2024.04.18
My roots
【DAY ONE】私のルーツ
今天去见了来自海南岛的新加坡朋友。
今日は海南系シンガポール人の友人に会いに行った。
Today, I visited my Hainanese Singapore friends.
来到这里不知为何心情就平静下来了。
ここに来ると何故か気持ちが落ち着く。
For some reason,I always feel a sense of calm whenever I come here.
我从未见过海南岛的爷爷。
私は海南島出身の祖父に会ったことがない。
I’ve never seen my Hainanese grandfather.
但是，为什么现在长大了，我还会说海南话呢，偶尔会觉得不可思议。
でもなぜ私は大人になっても海南を話せるのか
とても不思議に思う。
It’s intriguing how I’m still able to speak Hainanese even as I age.
可能是已故爷爷送的礼物吧。
亡き祖父からのプレゼントかもしれない。
Perhaps it’s a gift from my late grandfather.
一边想着这些，一边和朋友一起吃了正宗的海南鸡肉饭。
そんなことを思いながら、友人と本場の海南チキンライスを食べた。
I was eating Hainanese chicken rice while
thinking that.
英语、海南话和普通话混合的对话…
英語と海南語と北京語が混ざった会話…
English,Hainanese and Chinese…
感受到新加坡的多民族性。
シンガポールの多民族を感じる。
The moment I felt the multi-ethnicity of Singapore.
友人度过了愉快的时光
楽しい時間を友人と過ごせて嬉しかった。
I truly enjoyed my time with my Hainanese friend.
YouTubeチャンネル【小美的日记】新加坡篇にて
動画配信中。
カテゴリ：Blog
今天去见了来自海南岛的新加坡朋友。
今日は海南系シンガポール人の友人に会いに行った。
Today, I visited my Hainanese Singapore friends.
来到这里不知为何心情就平静下来了。
ここに来ると何故か気持ちが落ち着く。
For some reason,I always feel a sense of calm whenever I come here.
我从未见过海南岛的爷爷。
私は海南島出身の祖父に会ったことがない。
I’ve never seen my Hainanese grandfather.
但是，为什么现在长大了，我还会说海南话呢，偶尔会觉得不可思议。
でもなぜ私は大人になっても海南を話せるのか
とても不思議に思う。
It’s intriguing how I’m still able to speak Hainanese even as I age.
可能是已故爷爷送的礼物吧。
亡き祖父からのプレゼントかもしれない。
Perhaps it’s a gift from my late grandfather.
一边想着这些，一边和朋友一起吃了正宗的海南鸡肉饭。
そんなことを思いながら、友人と本場の海南チキンライスを食べた。
I was eating Hainanese chicken rice while
thinking that.
英语、海南话和普通话混合的对话…
英語と海南語と北京語が混ざった会話…
English,Hainanese and Chinese…
感受到新加坡的多民族性。
シンガポールの多民族を感じる。
The moment I felt the multi-ethnicity of Singapore.
友人度过了愉快的时光
楽しい時間を友人と過ごせて嬉しかった。
I truly enjoyed my time with my Hainanese friend.
YouTubeチャンネル【小美的日记】新加坡篇にて
動画配信中。
2024.04.18
Singapore
約一年ぶりのシンガポール。
今回は5泊6日の短い旅。
会いたい人たちに会い
行きたかったところに行き
また一つ
新しくなったシンガポールと出会い
変わらないシンガポールにも再会し
たくさんの学びを得た旅となった。
After an absence of about a year ,
I visited Singapore once again.
During my brief 5-night,6-days trip,
I spent time reconnecting with beloved friends
and exploring destinations I have eagerly anticipated visiting.
Encountering familiar faces and exploring places
I’ve yearned to visit,
each moment brought a sense of fulfillment.
This journey became a profound learning experience,enriching my understanding of myself.
カテゴリ：Blog
今回は5泊6日の短い旅。
会いたい人たちに会い
行きたかったところに行き
また一つ
新しくなったシンガポールと出会い
変わらないシンガポールにも再会し
たくさんの学びを得た旅となった。
After an absence of about a year ,
I visited Singapore once again.
During my brief 5-night,6-days trip,
I spent time reconnecting with beloved friends
and exploring destinations I have eagerly anticipated visiting.
Encountering familiar faces and exploring places
I’ve yearned to visit,
each moment brought a sense of fulfillment.
This journey became a profound learning experience,enriching my understanding of myself.
2024.04.06
三丁目バス停前の珈琲店
オーナー雅美と私を繋ぐもの
毎回届くのが楽しみなもの
ラジオドラマの原稿だ。
*****************************************
今日は土曜日。
TBSラジオドラマ
『リンレイpresents
三丁目バス停前の珈琲店〜金沢雅美と家族のかたち』
夜8時から放送する。
三丁目バス停前の珈琲店には、
毎回さまざまなお客様が来店する。
お店に訪れるお客様の家族のカタチ、
二つとない、
それぞれの家族のカタチに触れ合える、
ハートフルで心が温まるラジオドラマだ。
私はオーナー雅美さん役を演じている。
雅美さんの右腕となって働く店員の大林くん役は、
俳優の林大樹くん。
以前別のところで、
『珈琲店のオーナー雅美さんは、
ほんわかと優しく、
何でも包み込んでくれるようなイメージだが、
鋭い観察眼で周りをハッとさせる。』
と描写をしたが、
今は、
『珈琲店のオーナー雅美さんは、
キリッと、
時にはほんわかと、
何でも包み込んでくれる優しさがある。
実はかなりのマイペース』
そして、店員の大林くんについては、
『一見しっかりものだが、
たまに場の空気を読めないところにヒヤッとさせられる。
でもどこか憎めない。』
と描写したが、
今は、
『しっかりしていて、
少し繊細なところがある。
最近は、よく場の空気を読んで雅美さんをフォローしてくれる』
と2人へのイメージがアップデートされている。
お客様の悩みや葛藤を聞きながら、
時には同苦し、時には激励し、解決していく。
大林くん曰く、
「お客様は、不思議と雅美さんを前にすると、自分の悩みを話してしまう」と。
今日は、先週に続き、
一丁目商店街の電気屋さんのお爺ちゃまのお話。
らっきょうみたいなお顔の無愛想なお爺ちゃまの過去を知ってしまった雅美さんと大林くん。
今夜はどんな展開になるのか。
*********************************************
さて、久しぶりに母の故郷シンガポールへ帰ることに。
どこかで
お店に合いそうな
コーヒーカップを探したい
美味しいコーヒーが飲めるカフェにも行きたい
新作レシピの参考になりそうなものも
あればいいな
荷造りをしながらそんなことを考えている。
三丁目バス停前の珈琲店がオープンして1年。
プライベートの私と、
ラジオドラマのオーナー雅美が、
一緒に生活しているような感覚になるときがある。
それくらい、オーナー雅美は、
私にとって大切な人となっている。
*********************************************
TBSラジオ
『リンレイpresents
三丁目バス停前の珈琲店〜金沢雅美と家族のかたち』
毎週土曜日 夜8時〜
カテゴリ：Blog
毎回届くのが楽しみなもの
ラジオドラマの原稿だ。
*****************************************
今日は土曜日。
TBSラジオドラマ
『リンレイpresents
三丁目バス停前の珈琲店〜金沢雅美と家族のかたち』
夜8時から放送する。
三丁目バス停前の珈琲店には、
毎回さまざまなお客様が来店する。
お店に訪れるお客様の家族のカタチ、
二つとない、
それぞれの家族のカタチに触れ合える、
ハートフルで心が温まるラジオドラマだ。
私はオーナー雅美さん役を演じている。
雅美さんの右腕となって働く店員の大林くん役は、
俳優の林大樹くん。
以前別のところで、
『珈琲店のオーナー雅美さんは、
ほんわかと優しく、
何でも包み込んでくれるようなイメージだが、
鋭い観察眼で周りをハッとさせる。』
と描写をしたが、
今は、
『珈琲店のオーナー雅美さんは、
キリッと、
時にはほんわかと、
何でも包み込んでくれる優しさがある。
実はかなりのマイペース』
そして、店員の大林くんについては、
『一見しっかりものだが、
たまに場の空気を読めないところにヒヤッとさせられる。
でもどこか憎めない。』
と描写したが、
今は、
『しっかりしていて、
少し繊細なところがある。
最近は、よく場の空気を読んで雅美さんをフォローしてくれる』
と2人へのイメージがアップデートされている。
お客様の悩みや葛藤を聞きながら、
時には同苦し、時には激励し、解決していく。
大林くん曰く、
「お客様は、不思議と雅美さんを前にすると、自分の悩みを話してしまう」と。
今日は、先週に続き、
一丁目商店街の電気屋さんのお爺ちゃまのお話。
らっきょうみたいなお顔の無愛想なお爺ちゃまの過去を知ってしまった雅美さんと大林くん。
今夜はどんな展開になるのか。
*********************************************
さて、久しぶりに母の故郷シンガポールへ帰ることに。
どこかで
お店に合いそうな
コーヒーカップを探したい
美味しいコーヒーが飲めるカフェにも行きたい
新作レシピの参考になりそうなものも
あればいいな
荷造りをしながらそんなことを考えている。
三丁目バス停前の珈琲店がオープンして1年。
プライベートの私と、
ラジオドラマのオーナー雅美が、
一緒に生活しているような感覚になるときがある。
それくらい、オーナー雅美は、
私にとって大切な人となっている。
*********************************************
TBSラジオ
『リンレイpresents
三丁目バス停前の珈琲店〜金沢雅美と家族のかたち』
毎週土曜日 夜8時〜
RSS 2.0