2025.01.02
新年明けましておめでとうございます。
昨年は大変お世話になりました。
本年も合同会社SwitchYonをよろしくお願い申し上げます。
設立してから一年。
まだまだ学ぶことが多い会社ですが
引き続き 金沢雅美とともに精進して参ります。
また、金沢雅美は
昨年9月に株式会社ケイロックスとの俳優業務提携を結びました。
今後もたくさんの出会いを大切に活動してまいります。
改めて、よろしくお願い申し上げます。
Thank you very much for your support last year.
It has been a year since our establishment,
and as a company, we still have much to learn.
We will continue to strive for growth together with Masami Kanazawa.
Additionally, in September of last year, Masami Kanazawa entered into an actor business alliance
with K-Rocks Co., Ltd.
We value the many connections we’ve made and will continue to nurture them in the future.
Once again, we appreciate your support and look forward to working with you.
Let me know if you’d like further adjustments!
去年承蒙各位的关照，
深表感谢。
在新的一年里，
也请多多支持SwitchYon合同会社。
自公司成立至今已经一年，
我们还有许多需要学习和进步的地方，
但我们将继续与金泽雅美女士一起，
不断努力，共同前行。
此外，金泽雅美女士
已于去年9月与株式会社ケイロックス
签订了演员业务合作协议。
未来，我们也将珍惜每一次相遇，
继续积极开展各项活动。
再次感谢您的支持与关注，
敬请多多关照！
カテゴリ：お知らせ
本年も合同会社SwitchYonをよろしくお願い申し上げます。
設立してから一年。
まだまだ学ぶことが多い会社ですが
引き続き 金沢雅美とともに精進して参ります。
また、金沢雅美は
昨年9月に株式会社ケイロックスとの俳優業務提携を結びました。
今後もたくさんの出会いを大切に活動してまいります。
改めて、よろしくお願い申し上げます。
Thank you very much for your support last year.
It has been a year since our establishment,
and as a company, we still have much to learn.
We will continue to strive for growth together with Masami Kanazawa.
Additionally, in September of last year, Masami Kanazawa entered into an actor business alliance
with K-Rocks Co., Ltd.
We value the many connections we’ve made and will continue to nurture them in the future.
Once again, we appreciate your support and look forward to working with you.
Let me know if you’d like further adjustments!
去年承蒙各位的关照，
深表感谢。
在新的一年里，
也请多多支持SwitchYon合同会社。
自公司成立至今已经一年，
我们还有许多需要学习和进步的地方，
但我们将继续与金泽雅美女士一起，
不断努力，共同前行。
此外，金泽雅美女士
已于去年9月与株式会社ケイロックス
签订了演员业务合作协议。
未来，我们也将珍惜每一次相遇，
继续积极开展各项活动。
再次感谢您的支持与关注，
敬请多多关照！
2025.01.02
2025 ときめき トライ TOKIMEKI TRY
シンガポールで感動のJJLINコンサート
そして
日本では 美しいマジックアワーオレンジを眺めて
締めくくった2024。
2025年は
新たな気持ちでいろんなことにトライしたい。
今年の元旦写真は沖縄の紅型の振り袖を着た。
着物は
一昨年から虎ノ門にある呉服屋 丁子屋さんで
レンタルをしていて
紅型を着たいと話したら
何点か用意してくれた。
着物は地味な紬が好きで
手持ちのものは紺か黒地のものしかない。
お正月くらいはパァーッと
明るい色を着たい思いもあったし
紅型はいつかトライしたい着物だった。
一際目を引いたのは
南国らしい色とりどりの紅型花柄。
『あれ？振り袖だけど、私が着ていいのかな』
振り袖は若い女性が着るもの。
少しだけ躊躇したが
ビビッと ときめいてしまった気持ちは
抗えなかった。
ということで、着ました。
振り袖。
自分がときめいたものならば
きっとベストなチョイスだ。
帯はオレンジ色の綴れ織
幾何学模様の名古屋を選んだ。
勇気を出して着てみたら
思いの外、しっくりと馴染んでいる。
お店の皆さんの
『きゃーかわいい！』
『ぜんぜん着れますよ、振り袖！』
『やっぱり自分に合う着物を選ぶんですね！』
黄色い声に、さらにテンションが上がった。
思いきってトライしてよかった。
2025年
たくさんのときめきを見つけよう。
そしてたくさんトライしていこう。
袖触り合うも多少の縁。
たくさんのときめきとの縁を楽しみにしています。
素敵な一年になりますように。
みなさまにとっても素敵な一年になりますように。
A Heartfelt JJ Lin Concert in Singapore
And a Stunning Magic Hour Orange Sky in Japan
That’s how I wrapped up 2024.
As we step into 2025, I’m filled with a fresh sense of purpose and a desire to try new things.
This year’s New Year’s photo features me in a vibrant bingata furisode kimono from Okinawa.
For the past couple of years, I’ve been renting kimonos from Chōjiya, a kimono shop in Toranomon. When I mentioned wanting to wear bingata, they kindly prepared several options for me.
While I usually prefer understated tsumugi kimonos—my personal collection consists only of dark indigo or black pieces—I wanted to embrace something bright and celebratory for the New Year. Bingata had always been on my wish list, and this seemed like the perfect opportunity.
One particular piece stood out—a furisode adorned with a vibrant tropical floral pattern, bursting with vivid colors that felt distinctly southern.
“Wait… a furisode? Isn’t that for younger women?”
I hesitated for a moment. Traditionally, furisode is worn by young, unmarried women. But the kimono instantly sparked joy in me, and I couldn’t resist its charm. So, I went for it.
Because when something makes my heart skip a beat, it’s undoubtedly the right choice.
I paired it with a striking orange tsuzureori obi featuring a geometric pattern—an unconventional but perfect match.
Once I mustered the courage to wear it, I was surprised by how natural it felt.
The staff at the shop showered me with compliments:
“Oh, you look adorable!”
“Of course you can wear a furisode!”
“You really know how to choose what suits you!”
Their enthusiasm made me even happier, and I’m so glad I took the plunge.
2025 is about finding and following what excites me.
I want to seek out those moments of joy and embrace as many new experiences as I can.
They say even the briefest encounters are guided by fate.
I look forward to discovering many new connections and sources of inspiration this year.
May it be a truly wonderful year for all of us.
Wishing you all an incredible 2025!
新加坡感动的JJ Lin音乐会
在日本欣赏美丽的魔幻时刻橙色天空
这就是我结束2024年的方式。
进入2025年，我带着新的心情，渴望尝试更多的事情。
今年的新年照片是我穿着冲绳的红型振袖和服。
过去几年，我一直在虎门的丁子屋租借和服。
当我提到想穿红型时，他们非常贴心地为我准备了几套。
虽然我通常偏爱低调的纹织和服——我手头上的和服只有深蓝色或黑色的几件——但新年嘛，我想穿点明亮的颜色。
红型是我一直想尝试的和服款式，而这次终于有机会。
有一套特别吸引我，那是充满热带色彩的红型花卉图案。
“嗯？这是振袖吧，我能穿吗？”
振袖通常是年轻未婚女性穿的。我犹豫了一下，但这套和服让我一眼心动，我无法抗拒它的魅力。
所以，我决定穿上它。
因为当某件事让你心动时，那一定是最好的选择。
我配了一条橙色的绢织带，带有几何图案，搭配名古屋风格。
当我鼓起勇气穿上它时，意外地发现它非常适合我。
店里的工作人员纷纷夸赞：
“哇，好可爱！”
“当然可以穿振袖！”
“果然是选了适合自己的和服！”
她们的热情让我更加开心，我很高兴自己勇敢地尝试了。
2025年，我要找到并追随那些让我心动的时刻。
我希望能够迎接更多新体验，尽情享受每一个闪光的瞬间。
有人说，短暂的邂逅也是命中注定的。
期待在这一年里，遇见更多美好的缘分和激动人心的时刻。
愿这一年对我们每个人来说都是精彩的一年。
祝大家2025年都能度过美好的一年！
カテゴリ：Blog
そして
日本では 美しいマジックアワーオレンジを眺めて
締めくくった2024。
2025年は
新たな気持ちでいろんなことにトライしたい。
今年の元旦写真は沖縄の紅型の振り袖を着た。
着物は
一昨年から虎ノ門にある呉服屋 丁子屋さんで
レンタルをしていて
紅型を着たいと話したら
何点か用意してくれた。
着物は地味な紬が好きで
手持ちのものは紺か黒地のものしかない。
お正月くらいはパァーッと
明るい色を着たい思いもあったし
紅型はいつかトライしたい着物だった。
一際目を引いたのは
南国らしい色とりどりの紅型花柄。
『あれ？振り袖だけど、私が着ていいのかな』
振り袖は若い女性が着るもの。
少しだけ躊躇したが
ビビッと ときめいてしまった気持ちは
抗えなかった。
ということで、着ました。
振り袖。
自分がときめいたものならば
きっとベストなチョイスだ。
帯はオレンジ色の綴れ織
幾何学模様の名古屋を選んだ。
勇気を出して着てみたら
思いの外、しっくりと馴染んでいる。
お店の皆さんの
『きゃーかわいい！』
『ぜんぜん着れますよ、振り袖！』
『やっぱり自分に合う着物を選ぶんですね！』
黄色い声に、さらにテンションが上がった。
思いきってトライしてよかった。
2025年
たくさんのときめきを見つけよう。
そしてたくさんトライしていこう。
袖触り合うも多少の縁。
たくさんのときめきとの縁を楽しみにしています。
素敵な一年になりますように。
みなさまにとっても素敵な一年になりますように。
A Heartfelt JJ Lin Concert in Singapore
And a Stunning Magic Hour Orange Sky in Japan
That’s how I wrapped up 2024.
As we step into 2025, I’m filled with a fresh sense of purpose and a desire to try new things.
This year’s New Year’s photo features me in a vibrant bingata furisode kimono from Okinawa.
For the past couple of years, I’ve been renting kimonos from Chōjiya, a kimono shop in Toranomon. When I mentioned wanting to wear bingata, they kindly prepared several options for me.
While I usually prefer understated tsumugi kimonos—my personal collection consists only of dark indigo or black pieces—I wanted to embrace something bright and celebratory for the New Year. Bingata had always been on my wish list, and this seemed like the perfect opportunity.
One particular piece stood out—a furisode adorned with a vibrant tropical floral pattern, bursting with vivid colors that felt distinctly southern.
“Wait… a furisode? Isn’t that for younger women?”
I hesitated for a moment. Traditionally, furisode is worn by young, unmarried women. But the kimono instantly sparked joy in me, and I couldn’t resist its charm. So, I went for it.
Because when something makes my heart skip a beat, it’s undoubtedly the right choice.
I paired it with a striking orange tsuzureori obi featuring a geometric pattern—an unconventional but perfect match.
Once I mustered the courage to wear it, I was surprised by how natural it felt.
The staff at the shop showered me with compliments:
“Oh, you look adorable!”
“Of course you can wear a furisode!”
“You really know how to choose what suits you!”
Their enthusiasm made me even happier, and I’m so glad I took the plunge.
2025 is about finding and following what excites me.
I want to seek out those moments of joy and embrace as many new experiences as I can.
They say even the briefest encounters are guided by fate.
I look forward to discovering many new connections and sources of inspiration this year.
May it be a truly wonderful year for all of us.
Wishing you all an incredible 2025!
新加坡感动的JJ Lin音乐会
在日本欣赏美丽的魔幻时刻橙色天空
这就是我结束2024年的方式。
进入2025年，我带着新的心情，渴望尝试更多的事情。
今年的新年照片是我穿着冲绳的红型振袖和服。
过去几年，我一直在虎门的丁子屋租借和服。
当我提到想穿红型时，他们非常贴心地为我准备了几套。
虽然我通常偏爱低调的纹织和服——我手头上的和服只有深蓝色或黑色的几件——但新年嘛，我想穿点明亮的颜色。
红型是我一直想尝试的和服款式，而这次终于有机会。
有一套特别吸引我，那是充满热带色彩的红型花卉图案。
“嗯？这是振袖吧，我能穿吗？”
振袖通常是年轻未婚女性穿的。我犹豫了一下，但这套和服让我一眼心动，我无法抗拒它的魅力。
所以，我决定穿上它。
因为当某件事让你心动时，那一定是最好的选择。
我配了一条橙色的绢织带，带有几何图案，搭配名古屋风格。
当我鼓起勇气穿上它时，意外地发现它非常适合我。
店里的工作人员纷纷夸赞：
“哇，好可爱！”
“当然可以穿振袖！”
“果然是选了适合自己的和服！”
她们的热情让我更加开心，我很高兴自己勇敢地尝试了。
2025年，我要找到并追随那些让我心动的时刻。
我希望能够迎接更多新体验，尽情享受每一个闪光的瞬间。
有人说，短暂的邂逅也是命中注定的。
期待在这一年里，遇见更多美好的缘分和激动人心的时刻。
愿这一年对我们每个人来说都是精彩的一年。
祝大家2025年都能度过美好的一年！
RSS 2.0