新着情報

News

昨年は大変お世話になりました。
本年も合同会社SwitchYonをよろしくお願い申し上げます。

設立してから一年。
まだまだ学ぶことが多い会社ですが
引き続き 金沢雅美とともに精進して参ります。

また、金沢雅美は
昨年9月に株式会社ケイロックスとの俳優業務提携を結びました。

今後もたくさんの出会いを大切に活動してまいります。

改めて、よろしくお願い申し上げます。


Thank you very much for your support last year.

It has been a year since our establishment,
and as a company, we still have much to learn.
We will continue to strive for growth together with Masami Kanazawa.

Additionally, in September of last year, Masami Kanazawa entered into an actor business alliance
with K-Rocks Co., Ltd.

We value the many connections we’ve made and will continue to nurture them in the future.

Once again, we appreciate your support and look forward to working with you.

Let me know if you’d like further adjustments!


去年承蒙各位的关照，
深表感谢。
在新的一年里，
也请多多支持SwitchYon合同会社。

自公司成立至今已经一年，
我们还有许多需要学习和进步的地方，
但我们将继续与金泽雅美女士一起，
不断努力，共同前行。

此外，金泽雅美女士
已于去年9月与株式会社ケイロックス
签订了演员业务合作协议。

未来，我们也将珍惜每一次相遇，
继续积极开展各项活动。

再次感谢您的支持与关注，
敬请多多关照！